-
1 porcentaje
сущ.1) общ. процентное отношение, процентное содержание, процент (процентное отношение)2) экон. доля в процентах, процентное отчисление -
2 porcentaje
m1) процентное отношение, доля в процентах, процент•en porcentaje sobre — в процентах к...
- porcentaje anualrepresentar un porcentaje de... — составлять... процентов
- porcentaje de aportación individual
- porcentaje de aportación individual al trabajo
- porcentaje de baja
- porcentaje en efectivo sobre los depósitos
- porcentaje de participación -
3 percentaje
сущ.тех. процент процентное отношение, процентное содержание -
4 percentaje
-
5 rata
I 1. f1) крысаrata saltadora — пустынный тушканчикrata de agua — водяная крыса, полёвкаrata de mar — звездочёт, морская корова3) косичка, хвостик4) разг. клубок пылиhacer la rata — пускать солнечных зайчиков6) арго карман2. mуличный вор, карманник••hacer(se) la rata — прогуливать занятияII f -
6 процент
м.1) tanto por ciento; porcentaje m ( процентное отношение)перевы́полнить план на два́дцать проце́нтов — sobrepasar el plan en el (en un) veinte por ciento2) фин. interés mсло́жные проце́нты — interés compuestoпод больши́е проце́нты — a gran interés••на (все) сто проце́нтов разг. — por completo, al cien por cien -
7 rata
I 1. f1) крысаrata noruega (parda, trajinera, de alcantarilla) — серая (рыжая, амбарная) крыса, пасюк
rata de agua — водяная крыса, полёвка
rata de Faraón — фараонова мышь, ихневмон
rata de mar — звездочёт, морская корова
3) косичка, хвостик4) разг. клубок пыли6) арго карман2. mуличный вор, карманник- no moverse ni una rata- no moverse una rata••rata de sacristía разг. — ханжа, святоша
II fmatar la rata Вен. — опохмеляться
rata por cantidad loc. adv. — пропорционально
2) Кол., Пан. процент, процентное отношение
См. также в других словарях:
процентное отношение масс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weight in weight concentrationW/W … Справочник технического переводчика
процентное содержание полимера в модифицированной древесине — Отношение массы полимера, находящегося в древесине, в процентах к ее постоянной массе. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
Percentage — Процентное отношение; процентное содержание; Процент; Процентное отношение; Процентное содержание … Краткий толковый словарь по полиграфии
НОРМА АМОРТИЗАЦИИ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — процентное отношение годовой суммы амортизации к первоначальной стоимости основных средств. Действующие нормы амортизации установлены постановлением Совета Министров СССР от 22.10.90 г. 1072 … Энциклопедический словарь экономики и права
Уровень механизации труда — процентное отношение затрат механизированного труда к общей трудоемкости. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ДИВИДЕНД, КОНТРИБУЦИОННЫЙ — процентное отношение общей аварии к контрибуционной стоимости, используемое при определении доли общей аварии, распределяемой пропорционально между грузом, судном и фрахтом … Большой бухгалтерский словарь
КОЭФФИЦИЕНТ ПОНЕСЕННЫХ УБЫТКОВ В СТРАХОВАНИИ — процентное отношение понесенных убытков к заработанным премиям … Большой бухгалтерский словарь
ВЫХОД ЧИСТОЙ ШЕРСТИ — процентное отношение массы чистой (освобождённой от жиропота, растит., минер. и др. примесей) шерсти с поправкой на кондиционную влажность к первоначальной массе грязной, или натуральной, шерсти. Гос. закупки шерсти проводят по ценам, установл.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ИНДЕКС ВЫМЕНИ — Процентное отношение удоя передних четвертей вымени к общему удою. Индекс вымени, как показатель равномерности развития четвертей вымени, в значительной мере обусловлен наследственностью. Минимальные требования для отбора по индексу вымени… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ИНДЕКСЫ ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ — Процентное отношение одного промера туловища к другому. Сопоставление определенных промеров друг с другом позволяет установить характер изменения пропорций тела с возрастом, полом, типом. Основные индексы: длинноногости, растянутости, тазогрудной … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ДИВИДЕНД, КОНТРИБУЦИОННЫЙ — процентное отношение общей аварии к контрибуционной стоимости, используемое при определении доли общей аварии, распределяемой пропорционально между грузом, судном и фрахтом … Большой экономический словарь